Форум » Печатные издания / Articles » GayTime Magazine, July 2007 ('FREEDOM!') » Ответить
GayTime Magazine, July 2007 ('FREEDOM!')
Fetiska: Потрясающе смелая, искренняя, добрая и мудрая исповедь. После того, как прочитала ее в оригинале первый раз, была обижена на перевод, ходивший на инету, автор которого зверски порезал это интервью, написав при этом зачем-то кучу собственного текста. В итоге “не новый” рассказ от третьего лица с выдранными с кровью цитатами не в состоянии был передать истинного смысла того, что говорил Джордж. Но после того, как я перевела ее досконально… да “аффтар” просто похоронил интервью, за что оторвать ему руки и заставить сожрать собственный моСК! простите... Кстати, еще момент: дико захотелось еще раз внимательно перечитать все тексты песен…
Ответов - 23, стр:
1 2 3 All
delfi: Ленка - гений переводов! ДА ЗДРАВСТВУЕТ ГЕНИЙ И СПАСИБО!...................
Fetiska: вау! так приятно!! особливо, когда знаешь, что это кому-то нужно! Иркин!!! да на здоровье!!!! главное - никуда не уходи!
delfi: никуда...
полная версия страницы