Форум » Лирика / Lyrics » Waiting (Reprise) » Ответить
Waiting (Reprise)
Fetiska: Waiting (Reprise)
Ответов - 4
dream: А есть где-нибудь перевод Waiting (Reprise)? Буду очень признательна.
Fetiska: Неужели нет?? вот прям не может быть! Ну, я еще поиСЧу, а пока - вот. Кстати, оговорюсь сразу, я не помню, моя ли это попытка перевода, либо я сохранила чей-то... правда, у нас тут такие зубры переводили! Но точно могу сказать, что раз сохранила (а может, чего и исправила на свой взгляд ), значит, полностью с ним согласна. Ожидание. Да, нет никакого смысла двигаться дальше, Пока вы не достигли того, куда шли. И дорога, которой я шел.. Да, это заполнило мои карманы И опустошило мою душу. Все те опасности, Которые подавили меня надолго, Я не могу сказать, что нашел средство от них, Но, по крайней мере, я знаю их, Поэтому они не так уж сильны. Вы ищете ваши мечты на небесах. Но что, черт возьми, вы полагаете делать, Когда они осуществятся? Да, есть один год моей жизни в песнях, И некоторые из них - о вас. Теперь я знаю, невозможно записать те ошибки. И поверьте мне, Я не стал бы лгать, если б вы не уязвили мою гордость. И я полагаю, что есть дорога без вас.. Но вы однажды сказали, Что есть путь назад для каждого человека. Так что я здесь. Не меняйте людей, я уже здесь. Не слишком ли поздно, чтобы пробовать снова? Я здесь.
dream: Спасибо большое. Может я плохо искала, поэтому и не нашла (хотя, скорее всего, просмотрела, т.к. быстро искала, в спешке)
Fetiska: всегда пожалуйста!
полная версия страницы