Форум » Symphonica: The Orchestral Tour » Новости, слухи, обсуждения... » Ответить
Новости, слухи, обсуждения...
Fetiska: Ребята, не считайте меня сумасшедшей я понимаю, что рановато, но тааааак хочется перетереть!.. давайте в отдельной веточке!
Fetiska: Этот концерт и правда будет ОЧЕНЬ ОСОБЕННЫМ! я бы очень хотела быть там... ну, думаю, мы и будем. Мысленно. И в инете
Ксюшка: Я скажу цинично - keepvid всегда работает
Fetiska: главное, чтобы было ЧТО кипвидить
SVETLANA0763: Pasha ! Удачи !!! Желаю море впечатлений получить и сохранить !!!
Fetiska: George Michael: "Fühlte mich so schuldig" http://kurier.at/kultur/4510458-george-michael-fuehlte-mich-so-schuldig.php Interview: Mit zwei Shows in der Stadthalle (4. und 6. 9.) feiert George Michael sein Comeback – nach Wien, auf die Bühne und ins Leben. жаль, на немецком.. Кстати... к вопросу о выборе песни для церемонии закрытия Олимпиады.. ровно то, что сказал тогда Витя (не ругайте за перевод, я немеша вапще не знаю): Warum haben Sie sich entschieden, damit bei der Schlusszeremonie der Olympischen Spiele aufzutreten? Als ich darüber nachgedacht habe, schien mir der Text speziell für diesen Anlass sehr passend. Natürlich spielt er auf meinen Kampf mit der Lungenentzündung an, aber die Botschaft passt auch gut zu einem der übergeordneten Themen der Olympischen Spiele, nämlich das Überwinden aller Widrigkeiten und körperliches Durchhaltevermögen. Почему Вы решились выступить именно с этой песней на заключительной церемонии Олимпийских игр? Когда я размышлял над этим, этот текст показался мне очень подходящим именно для этого повода. Конечно, он намекает на мою борьбу с воспалением легких, но это послание подходит так же хорошо к одной из тем Олимпийских игр, а именно превозмогание всех неприятностей и физическая способность выстоять.
Fetiska: сижу, утираю сопли... читаю интервью в переводчике... все супер, смысл вполне понятен... дохожу до вопроса: Was bringen die nächsten zwölf Monate für George Michael? Ну, типа, что в планах у Джорджа Майкла на следующие 12 месяцев? Ответ: ...бла-бла-бла... Und weil mein neues Album Anfang nächsten Jahres rauskommt, denke ich, dass ich dann mit Video-Drehs und anderer Promotion-Arbeit beschäftigt sein werde. В переводе: И так как мой новый альбом выходит в начале следующего года, думаю, что я буду занят работой над видео и ..... ну, даже не зная немеша, понятно, что там написано про промоушн альбома.... но переводчик выдает (дословно): "и другой работой получения ученой степени кандидата наук". А вообще - действительно очень хорошее интервью, с разумными вопросами и искренними ответами! Огромное спасибо автору Alexandra Delafield!
mery: Fetiska пишет: "и другой работой получения ученой степени кандидата наук". я просто лежу и заливаюсь вслух.... обожаю онлайн транслейторы. Скоро он у нас диссертацию защитит и до профессора недалеко Лен, а если серьезно, отлично справилась. Это интервью приурочено к его "Комбэк шоу 4. и 6. сент. в Вене - на сцену и в жизнь".. вот ту осень в Вене буду помнить всегда. Никогда не забуду, как стояла там, остолбенев, у входа в концертный зал... И те кто мимо проходили с такими же лицами, как у меня, по плечу меня так.. И чуть не плача сами, говорили "don't be so sad.." да и че говорить. Я с тех пор вообще дар речи потеряла. Особенно на эту тему.. Еще если учесть тот факт, что перед этим концертом все обстоятельства сложились так, что мы не попали в Берлин на концерт, а Вена была единственным шансом увидеть ЕГО.. и хотелось бы ещё здоровым и невредимым. До сих пор не верю.. НО! Сейчас всё будет зер гут! Это точно
Fetiska: mery пишет: обожаю онлайн транслейторы и главное ж, как складно! все падежи расставил, без дураков! так-то часто бывают курьезы, но всегда с натяжками - что-нить ухо режет. Да и когда хорошо понимаешь оригинал, почему-то не так смешно.. а тут - я аж подпрыгнула сперва, на оригинал-то и не смотрела, какой смысл, если все равно нибельмеса! Потом уж тока вчиталась... супер! Дин, да, я что-то ведь и подзабыла, что ты была именно на том концерте.. ты ж билеты тогда искала. Ппц, тогда все из башки повылетело Зато завтра - ....!!!!!!!!!!!! завтра-завтра-завтра... Светик наша там, Паша... GM's Girls Just met some wonderful Lovelies in Vienna, We truly love you guys, have fun at the show and make loads of noise:-) X
Fetiska: Кстати, сейчас был коротенький репортаж по венскому телеканалу про предстоящие концерты, показывали кадры с репетиции, где как раз играли Praying For Time (без Джорджа), немножко поговорили с арфистом (Майкл .... на М - все равно не выговорю ) и с Хенри Хеем (он сказал, что Джордж чувствует себя великолепно, готов к концертам, и что нас ждут маленькие сюрпризы). Показали отель, зал... ну и все. Все на немеше. Но вот тут народ понимающий пишет: George Michael NL If we understood it correctly, the sold AKH hospital tickets raised 60000 euro for research into lung failure
mery: Fetiska пишет: завтра и здесь у меня всё не так удачно складывается, вот именно завтра, на самый ОСОБЕННЫЙ концерт я не попадаю... ЗАТО после-послезавтра!!! 6 сентября! свершится! ВОТ уж я точно оттянусь, для меня это будет всё равно особенный концерт... А, кстати, Паша и Света останутся на 2ой концерт??
полная версия страницы