Форум » Наш архив / Our archives » а не похихикать ли нам? » Ответить
а не похихикать ли нам?
Fetiska: Ребята, мне кажется, что хороший смех всегда помогает в жизни. Давайте делиться веселыми моментами нашей жизни!
SVETLANA0763: А еще прикол,подруга любит пользоваться переводом он-лайн(она "ни в зуб ногой"). Я ей Бублея порекомендовала для прослушивания,так вот название песни"Come fly with me" он ей перевел как " Прибывшая муха со мной"
mery: SVETLANA0763 пишет: Прибывшая муха со мной Здесь и добавить нечего, звучное название для песенки!
Ксюшка: SVETLANA0763 пишет: Щас надо мной будут ржать!!! Отчего же??? Совершенно правильный ответ!!!! "Он перевёл дух и сделал ей предложение"
mery: К теме всяких автопреводчиков... Помню, в школе мы с подругой переписывались с одним немцем по мэйлу, и однажды он попросил нас прислать ему пару русских анекдотов, и желательно близко к тексту, чтоб не потерять тонкость русского юмора… Он знал английский, а у нас был автотранслейтер Мы перевели ему пару анекдотов дословно, как он и просил. Конечно, получилась полная ерунда, но мы её отправили и после одной фразы, где муж ругается с женой «Ты что творишь, зараза такая!» - «What do you create, such infection!» - он понял, что русский юмор ему понять не дано...
Ксюшка: mery пишет: «Ты что творишь, зараза такая!» - «What do you create, such infection!» Хоспади, умереть, не встать!!!
Lidia: Fetiska пишет: а фильм - Обитаемый остров А что плоха? Юноша там такой симпатичный Я хотела посмотреть, но попали на Стиляги Fetiska пишет: Смертельный номер: факир садиться голым задом на доску, утыканную острейшими гвоздями. Зритель: "Скажите, а вам не больно?" Факир: "Да, в общем, нет. Больно только в первый раз. А потом главное - в дырки попасть." ужас
Ксюшка: Fetiska пишет: а фильм - Обитаемый остров Честно - не смотрела Ещё честнее - и не имею ни малейшего желания АНЕКДОТ - УЖОС!!!! САДИЗЬМ!!! Тоска объявлений: В семь вечера в среду в третьем подъезде состоится собрание. Повестка дня: выборы домового. Вы получите биотуалет по любому адресу в Москве в течение одного дня, а вместе с ним инструкцию на русском языке и квалифицированную демонстрацию Вяжем детские кофточки из шерсти родителей. Девушка по имени Лена, которую я встретил 12 октября неподалеку от станции "Кузьминки". Твои белокурые волосы и красное пальто - все, что у меня осталось. Прошу откликнуться. Игорь. Делаем полиэтиленовые мешки по размеру заказчика Дети выдаются отцам только в трезвом состоянии. Дети до пятилетнего возраста проходят в цирк на руках. Завтра в 9.00 у магазина будет проводиться распродажа живых кур, по полторы на человека. ЗУБЫ? Наши стоматологи сделают все, чтобы вы навсегда забыли о них! Кондитерская фабрика приглашает на работу двух мужчин - одного для обертки, другого для начинки Ларек "Вторсырья" принимает отбросы общества охотников и рыболовов в виде костей. Лифт вниз не поднимает . Организация ищет бухгалтера. Вознаграждение гарантируем!!! Молодой порядочный массажист выезжает на дом. Москвичка ищет работу по специальности или бухгалтером. Мыши и джойстики - удобные, точные и надежные манипуляторы для правой, левой и большой руки. Один звонок, и вам оформят свидетельство о смерти, изготовят венки! Приглашаются грузчики для интересной работы. Продается кокер-спаниель. Мать признана "Лучшей сукой породы". Продается немецкая овчарка. Недорого. Ест любое мясо. Особенно любит маленьких детей. Продается русский голубой кот. Без документов. Продаю коляску для новорожденного синего цвета. Продаются три поросенка, все разного пола. Продаются четыре гусыни и гусак. Все несутся. Ресторан не работает, официантки все распущенные. Сегодня в холле гостиницы состоится лекция на аморальные темы. Читает милиция. Совхоз "Солнечный" закупает телок от частных лиц черно-пестрой масти.
Fetiska: ужОс, девушки, это как раз Обитаемый остров
Ксюшка: Верю!
Lidia: Fetiska пишет: ужОс, девушки, это как раз Обитаемый остров Да че там за жесть - то?
полная версия страницы