Форум » Наш архив / Our archives » Новости » Ответить
Новости
Kate: В этой теме давайте размещать любые новости о Джордже Майкле, которые по тем или иным причинам не могут быть размещены на главной странице сайта older.by.ru
Fetiska: 03 November 2009 08:11 SMITH, U2 AND MICHAEL HONOUR ROSS AT INDUSTRY AWARDS http://www.contactmusic.com/news.nsf/story/smith-u2-and-michael-honour-ross-at-industry-awards_1121041 GEORGE MICHAEL was on hand to present British broadcasting favourite JONATHAN ROSS with a special award on Monday (02Nov09) in recognition of his commitment to the music industry. TV chatshow host Ross was honoured with the 2009 Music Industry Trusts' Award at a ceremony in London, and he was the toast of the town - receiving videos of congratulations from stars including Will Smith, U2 and Sir Tom Jones. After Faith hitmaker Michael handed the broadcaster his prize, organisers at the event showed a pre-recorded message from Smith, who has appeared on the star's Friday Night with Jonathan Ross show on numerous occasions...
Ксюшка: Приятная новость!!! Чудо!!! It really made my afternoon!
Fetiska: а я - с утра
Ирэнка: Приветик! Девочки, пожалуйста, ну переведите же хотя бы самые интересные и долгожданные новости, а.........страдаю я незнанием его родного)))
Fetiska: да, дорогая! я уже обещала сегодня ща сделаю..
Ирэнка: Спасибо, Фэт
Fetiska: Известный телеведущий, фаворит Британского радиовещания ДЖОНАТАН РОСС был представлен к награде Music Industry Trust '2009 на церемонии в Лондоне 2го ноября 2009 года. Он был кумиром города - судя по видео с поздравлениями от звезд, включая Уилла Смита, U2 и сэра Тома Джонса. Награда ему была вручена Джорджем Майклом, который сказал импровизированную речь.. Певец сказал, что, оглядываясь на прошедшие 30 лет, у него и у Росса было много общего. "Джонатан и я одной породы" - сказал он перед тем, как пригласить Росса на сцену. "У нас много схожих аспектов карьеры: у нас обоих - свои собственные волосы, нас обоих до сих пор показывают по телеку, и нас обоих одинаково обожает и публика, и пресса." - сказал он с невозмутимым видом. А теперь у нас есть кое-что еще - и это гораздо важнее всех иных вещей: мы оба имели честь получить высокую награду Нордоффа Робинса (Nordoff Robbins) Music Industrial Trast, и это настоящий повод для гордости". В своей ответной речи Росс сказал: "Я не вполне уверен, что заслуживаю этой награды, потому что единственной заслугой, о который вы говорите, было только мое стремление потворствовать своей любви к кое-чему, чем, конечно, является музыка." Росс шутил со своим другом на сцене: "Вау!!! какая радость! Джордж Майкл... ничего себе! Я думал, ты умер! И он подвезет меня домой, не могу поверить своей удаче!" Показав свою награду собравшимся в зале, Росс сказал, глядя на гравированное стекло: "Да, она выглядит как дешевая подделка.. или это сделал вручную какой-то 14-летний в Tайване?... но это именно то, что оно олицетворяет - прекрасные вещи, и я искренне тронут. Я не считаю себя достойным этой награды, но я очень и очень благодарен".
Fetiska: George Michael Honors Jonathan Ross At MITs November 03, 2009 - Global By Richard Smirke, London http://www.billboard.biz/bbbiz/content_display/industry/e3i8161b51e045b5cf6aa657e8650799fbc
rahatlukum: Fetiska , спасибо за перевод. Поклонники обязаны знать, над чем чутят их кумиры))
Fetiska: на здоровьице!
полная версия страницы