Форум » Наш архив / Our archives » Новости » Ответить
Новости
Kate: В этой теме давайте размещать любые новости о Джордже Майкле, которые по тем или иным причинам не могут быть размещены на главной странице сайта older.by.ru
Fetiska: меня особенно комменты внизу порадовали... поражают иногда некоторые "репортеры"
Ксюшка: Господи, выглядит нормально, и самое главное, слава Богу! А репортёршу эту, та ну её на фиХ. Плевал я на такой тУваровед (с). Статью сейчас в общих чертах перескажу, которая на френе, хорошо? На полный перевод меня сейчас не хватит, к сожалению, в силу объективно отвратного настроения.
Ксюшка: Люди, это, конечно, пипец, простите. Нет, не сама статья, но дело в том, что я вижу только то, что написано покрупнее - сканировавшему надо вырвать все руки к чёрту. Так что скажу приблизительно - на первой странице Ненаглядный говорит, мол, всегда есть страх, что утратишь некую часть своих творческих способностей, но вот если этот страх в вас пропадает, значит, пришло время уйти на покой. Если вы не задаётесь вопросом, насколько талантливы, вы рискуете тем, что этот самый талант вас покинет. Я придерживаюсь мнения, что обладать даром - огромная привилегия, и никак нельзя позволить своему таланту завянуть. На второй страничке Ненаглядный говорит, мол, образ Кейт в клипе - это поклон моей маме. Для каждого сына, потерявшего мать, она остаётся самой красивой женщиной на планете, и я хотел, чтобы её метафорический образ в клипе воплотила самая красивая женщина на планете. А на третьей страничке Ненаглядный говорит о своей эклектичности в плане меломанства - я слушаю понемногу всего, что существует, а самая любимая у него группа Led Zeppelin. А ещё он говорит, что не умеет отдыхать, что ему всегда кажется, что нужно работать, писать, сочинять, и обожает находиться в студии, в особенности когда дела идут великолепно. А помимо работы (прим.поломавшего глаза: видно, спросили про типичный день, что ли ), он проводит час со своим тренером (прим.поломавшего глаза: с каким, поймём только, если будет нормальный скан) рано утром, выгуливает собачков, обедает с друзьями и потом возвращается домой к партнёру. А вот что меленькими букАвками в статье, ничего не могу разобрать Преедлоги и короткие слова ещё опознать можно, а вот что подлиннее... "Я не люблю абырвалг", "Все знают абырвалг", и так далее. Ну вот кто так сканирует? Пы.Сы. В моём исполнении это был не совсем точный перевод, а именно пересказ близко к смыслу.
Fetiska: Ксюшка пишет: сканировавшему надо вырвать все руки к чёрту вообще, как минимум, нужно сказать спасибо хоть за это. Потом, я не в курсе, откуда эти сканы достали... думаю, когда журнал выйдет (если кто не в курсе, то его еще не продают), уверена, что появятся и всевозможно-лучшие варианты, но пока довольствуемся этим. Ессно, безо всяких претензий к переводчику, тем более и так уже сломавшего глаза - спасибо за то, что разглядели. И за общий смысл! И будем ждать нормальных сканов!
Ксюшка: Нееет, я скажу спасибо Только по-английски - незаметно Ленусик, просто я считаю, что сам смысл сканировать что-либо - это значит поделиться написанной там инфой с другими людьми. А, если результат твоего поделения с другими практически нечитабелен, то стоит задуматься - зачем сканить...
Fetiska: еще раз говорю - трудно сказать, кто и для чего (для кого) делал сканы. А я уж - что нашла. Возможно, для кого-то они были доступны в читабельном варианте.
Ксюшка: Дык дорогая, тебе-то спасибо по-любасу за находку! Ты уж за что купила, за то и продаёшь, кто спорит!
mult: ну, слава богу все в порядке. а чего в Австралию не поехал-то? Ксюшка спасибо за пересказ.
Ксюшка: mult , так сам Ненаглядный сказал, что чувствует, что не потянет из-за здоровья, грубо говоря, причём скорее, в психологиском плане.
Fetiska: Ксюшка пишет: тебе-то дык мне-то как раз и не за что.. ну да ладно.. George Michael cancels Australian tour dates to seek treatment for anxiety http://www.pressparty.com/pg/newsdesk/georgemichael/view/58667/ George Michael has cancelled nine tour dates in Australia due to major issues with anxiety. The pop icon, who is currently in the midst of his Symphonica: The Orchestral tour, made the announcement on his official website yesterday, explaining he will seek treatment for the problem which has affected him since his battle with pneumonia last year
полная версия страницы