Форум » Наш архив / Our archives » Новости » Ответить
Новости
Kate: В этой теме давайте размещать любые новости о Джордже Майкле, которые по тем или иным причинам не могут быть размещены на главной странице сайта older.by.ru
Ксюшка: САМО ШОУ!!!!!!
Fetiska:
Fetiska: http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7449964.stm (СМОТРЕТЬ!!!) Pop singer George Michael has said his age is a factor in his decision to give up touring, saying that he is seeking "a quieter life" out of the public eye. "Mainly the reason is because I'm 45 and I think pop music should be about youth culture," he told the BBC. "It shouldn't be an endurance test." Michael will stage two major concerts at Earls Court, London in August, labelled "The Final Two". The dates will mark the end of his 25 Live Tour, which began in 2006. The tour, which Michael launched to celebrate his 25th year in showbusiness, has so far played to more than 1.3 million fans across Europe. 'Idiocy' Speaking to the BBC's Rajesh Mirchandani in Los Angeles, Michael said there were "lots of other things" he wanted to do outside of music. But he denied he was retiring, saying he was merely seeking a life out of the limelight. "If I can just live further from the spotlight I think that'll be better for all really," he said. In a veiled reference to his recent personal problems, the singer said he wanted to "stay away from my own idiocy" and "try and behave". Last year he admitted he was trying to limit his recreational drug use following his 2006 caution for possession of cannabis. Michael will perform a series of dates in the US and Canada ahead of his two London concerts. Born Georgios Kyriacos Panayiotou in 1963, the former Wham! star has sold more than 100 million records worldwide. Какой же он умничка.. Простите, формулировать складно некогда абсолютно, распустилась.. Ксю, переведи людям, плиз! И заранее спасибо! ПыСы: кстати.. а если еще и то, что он говорит!... ну, эт тогда вАще - заранее СПАСИБИЩЕ!!! (у меня уже даже вслушиваться сил нет - под стол падаю )
Fetiska: and this: http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7448979.stm (ЧИТАТЬ ) George Michael has announced two major concerts in London to mark the end of his 25 Live Tour, and says he does not intend to tour again. The star has labelled the dates at Earl's Court in August "The Final Two". It is a nod to his sell-out Wembley Stadium show, The Final, with Andrew Ridgeley in 1986 - when he brought the curtain down on Wham! The 25 Live Tour began in Barcelona in 2006, and has so far played to more than 1.3 million fans across Europe. Michael will head to north America later this summer, before finishing the tour in London on 24 and 25 August. "These very special shows will naturally feature Michael's hits, some tracks not previously performed in Britain," a statement on his website said. "These shows are truly not to be missed by any George Michael fan." The concerts, both of which will be filmed, will feature "a stunning new stage set," the statement added. It is understood that the shows will mark Michael's retirement from touring - although he may play special one-off concerts and charity events in the future. Since he first found success with Wham! Michael has enjoyed one of the most enduring careers in the history of pop music. He has sold over 100 million records worldwide and achieved seven US number one singles, 11 number one UK singles and six number one albums.
Ксюшка: Окей, щас усё будетЬ Поп-исполнитель Джордж Майкл сказал, что возраст - одна из причин, по которой он не хочет более ездить в турне. Певец добавил, что стремится «к тихой жизни» подальше от посторонних глаз. «Основная причина в том, что мне 45 и я думаю, что поп-музыка относится к молодёжной культуре», заявил он телеканалу ВВС. «Это не должно быть своеобразной проверкой на прочность». В августе Майкл даст два крупных концерта в Эрлз Корт, Лондон. Шоу носит название ‘The Final Two’. Эти выступления ознаменуют окончание его гастрольного турне 25 Live Tour, начавшегося в 2006 году. Во время турне, в которое Майкл отправился, чтобы отпраздновать двадцатипятилетие творческой деятельности, артист выступил перед более чем 1 300 000 зрителей по всей Европе. 'Бездумность' В интервью журналисту ВВС Раджеху Мирчандани в Лос Анджелесе певец заявил, что есть «много других вещей», которыми он желал бы заняться помимо музыки. Однако Майкл отрицал, что собирается завершить карьеру, сказав, что всего лишь стремится к более спокойной жизни вне света софитов. "Если я просто-напросто смогу абстрагироваться от этого, то так будет лучше для всех, знаете ли», сказал он (прим.пер. – Скажи ещё, прекрасный ангел! ) Намекнув на некие личные проблемы, певец признался, что хотел бы «воздержаться впредь от собственной бездумности» и «попытаться жить более спокойно». В прошлом году Майкл признался, что попробовал сократить приём лекарственных средств (прим.пер. – написано «реабилитационных», видимо, из-за больной спины) после того, как в 2006 году получил предупреждение за хранение марихуаны. Перед двумя лондонскими шоу артист выступит с серией концертов в США и Канаде. Йоргос Кириакос Панайоту, 1963 года рождения, бывший участник дуэта Wham! (прим.пер. – Ни фига се, а мы-то ничего этого и не знали!!! ) продал более ста миллионов своих записей по всему миру (прим.пер. – Какие неожиданные факты из жизни любимого артиста открываются перед нами! ) Джордж Майкл объявил, что даст два крупных концерта в Лондоне в ознаменование завершения своего тура 25 Live, и сказал, что не намерен больше ездить в турне. Артист назвал свои августовские концерты в Эрлз Корт "The Final Two". Это отсылка к The Final – суперуспешному концерту на стадионе Уэмбли в 1986 году, когда Джордж вместе с Эндрю Риджли объявил о распаде Wham! Турне 25 Live началось в 2006 году в Барселоне. Всего концерты тура посетили более 1 300 000 поклонников Джорджа со всей Европы. Перед тем, как закончить турне лондонскими шоу 24 и 25 августа, Джордж Майкл позже этим летом отправится в Северную Америку. «На этих совершенно особенных концертах, разумеется, прозвучат лучшие хиты Джорджа Майкла, а также некоторые песни, ранее не исполнявшиеся в Британии», гласит заявление на официальном вебсайте певца. «Эти шоу ни один истинный поклонник Джорджа Майкла ни за что не должен пропустить». «Оба концерта будет снимать телевидение, и шоу поразят зрителей новыми декорациями», также говорилось в заявлении. Видимо, концерты означают прекращение Майклом гастрольной деятельности, хотя в будущем он вполне может порадовать поклонников одиночными выступлениями и участием в благотворительных шоу. С того дня, когда певец наслаждался успехом как вокалист Wham!, его карьера сложилась как одна из самых продолжительных в истории поп-музыки. Артист продал более 100 миллионов записей по всему миру, и его синглы семь раз становились номером один в США и 11 раз в Великобритании. Также номером один становились шесть альбомов певца.
Ксюшка: Fetiska пишет: ПыСы: кстати.. а если еще и то, что он говорит!... Не понялЬ Объясните, чё переводить-то
Ксюшка: Твою же ж Парижскую Богоматерь!!! ВИДЕО-ТО Я НЕ ВИДЕЛО!!!!! Ёжкин кот!!!! Праздите Мамаааааааааааааааааааааа!!!! Это...ЭТО.... Счас помру и самопохоронюсь с джазовым оркестром!!!!
Funky: Ксюшка пишет: Счас помру и самопохоронюсь с джазовым оркестром!!!! ПС....если нужно то видео для домашней коллекции, свистите
Ксюшка: Мы свистииииим...вовсю!
nick: Посмотрел видео - там в принципе то же самое, что уже написали. Джордж очень раздражен и на взводе - наверное какието проблемы связанные с Американским туром, а може т просто настроение плохое...
полная версия страницы