Форум » Наш архив / Our archives » Новости » Ответить
Новости
Kate: В этой теме давайте размещать любые новости о Джордже Майкле, которые по тем или иным причинам не могут быть размещены на главной странице сайта older.by.ru
Fetiska: честно, ни разу не видела.. лично. или видела?.. а я вообще как-то на это внимания не обращаю.. типа, я-то знаю. Вот "шофер", конечно, приколол тогда
delfi: Ксюшка пишет: Он - МУЖ А Джордж - жена? Не, пусть будут партнеры... Fetiska пишет: напросилась на "спасибки" за все сразу - СПАСИБКИ!!!
Fetiska: да мне - за счастье!
Ксюшка: Fetiska пишет: "шофер", конечно, приколол тогда Двухметровый мужик тоже delfi пишет: А Джордж - жена? Почему? Он тоже муж Они оба - мужья друг друга
delfi: Ксюшка пишет: Они оба - мужья друг друга назовем по-другому - супруги! Прилично звучит!
Fetiska: ну, вот и поженили Ксати, Джордж самолично Кена так называет. My partner...
rahatlukum: Fetiska , а спасибки еще принимаются? тогда лови! спасибо!
Fetiska: почему нет такого же, но со "спасибками"? всегда пожалуйста!
Ксюшка: Fetiska пишет: Ксати, Джордж самолично Кена так называет. My partner... Английский и русский - не одно и то же По-русски "партнёр" - это либо в бизнесе, либо в бридже, либо исключительно в сексе Думаю, супружеские обязанности мистера Госса простираются далеко за пределы этих трёх опций Тут настоящая любофф! Посему - СУПРУГ!!!
Fetiska: ты знаешь, я стала часто замечать за собой, что воспринимаю вроде бы русские слова, типа, этого же дословного "партнера", но уже в явно не русском понимании... когда они звучат из уст Джорджа. Лично я. Потому что, как мне кажется, русский супруг - это тоже не совсем то, чисто на эмоциональном уровне.. они же, когда рассказывают о своей семье, тоже не говорят partner. Тут уж, в принципе, кому что ближе звучит..
полная версия страницы